Smooth as Silk for Studio Sortie
Fourteen
members of the
Association had a rare insight into the work of
Creuse-based British silkscreen artist Alastair Riley when
they visited
his studio in St. Medard-La-Rochette on September 18th.
Alastair, who had studios in Alderney and the Isle of Wight before
recently
moving to France, uses the traditional method of silkscreen printing to
produce
limited editions of his designs – many of which feature local
wildlife and
scenes from the Creuse. As a keen birdwatcher and member of the League
for the
Protection of Birds in France (LPO) he also features many local birds
in his
designs.
To
produce his works,
Alastair first prepares a design, usually in pastel. From this he
decides which
colours he will use in his finished work. Unlike conventional printing - where all four primary
colours can be
combined to produce an almost unlimited range of other colours
– each of
Alastair's inks must be mixed and applied by hand, through a screen,
onto the
paper. A separate stencil, cut out by hand on paper, must be prepared
for each
colour and, in some cases this can amount to as many as 17 colours
– though
normally less. This process involves attaching the stencil to the back
of the
screen, which will have between 80 and 120 holes per cm², and
forcing ink
through the screen and the cut-outs in the stencil on to the paper.
Each
stencil must be exactly aligned to produce the perfect results.
Alastair
prints only four
copies of each work – though he may produce versions in
different colours or
different intensities of colour.
Members
were able to see
the whole process close-up and ask questions while Alastair worked.
Later we
were able to see his small interior studio as well as many examples of
his work
and, to round off a perfect visit, we were treated to some excellent
cake, tea,
coffee and wine by Alastair's lovely wife Louise.
Lisse comme comme de la soie pour
la sortie studio.
Quatorze adhérents de l'Association avaient un
aperçu rare du travail de
l'artiste de sérigraphie britannique Alastair Riley,
basé dans la Creuse,
lorsqu'ils ont visité son studio à St.
Medard-La-Rochette le 18 septembre.
Alastair, qui avait des studios à Alderney et
l'île de Wight avant de déménager
récemment en France, utilise la méthode
traditionnelle de sérigraphie pour
produire des éditions limitées de ses dessins -
dont beaucoup présentent des
espèces sauvages locales et des scènes de la
Creuse. En tant que passionné
d'oiseaux et adhèrent de la Ligue pour la protection des
oiseaux en France
(LPO), il représente également de nombreux
oiseaux locaux dans ses créations.
Pour produire ses œuvres, Alastair prépare d'abord
un dessin, généralement en
pastel. De là, il décide quelles couleurs il
utilisera dans son travail fini.
Contrairement à l'impression conventionnelle - où
les quatre couleurs primaires
peuvent être combinées pour produire une gamme
presque illimitée d'autres
couleurs - chacune des encres d'Alastair doit être
mélangée et appliquée à la
main, à travers un cadre, sur le papier. Un pochoir
séparé, découpé
à la main
sur papier, doit être préparé pour
chaque couleur et, dans certains cas, cela
peut atteindre jusqu'à 17 couleurs - bien que moins. Ce
processus consiste à
fixer le gabarit à l'arrière de
l'écran, qui aura entre 80 et 120 trous par
cm², et forçant l'encre à travers l'écran et les découpes dans le pochoir sur
le papier. Chaque pochoir doit être parfaitement
aligné pour produire les
résultats parfaits.
Alastair imprime seulement quatre copies de chaque travail - bien qu'il
puisse
produire des versions sous différentes couleurs ou
différentes intensités de
couleur.
Les membres ont pu voir tout l'ensemble du processus et poser des
questions
alors que Alastair travaillait. Plus tard, nous avons pu voir son petit
studio
intérieur ainsi que de nombreux exemples de son travail et,
pour compléter une
visite parfaite, nous avons été
traités avec un excellent gâteau, thé,
café et
vin par sa charmante femme Louise d'Alastair.
Les utilisateurs de ce site peuvent voir davantage le travail
d'Alastair sur
son site www.alastair-riley.com
